Tradução de "去 做" para Português


Como usar "去 做" em frases:

{\fnFZHei -B01S\fs24\bord1\shad1}按盼咐你的去做 Doexactlyas youare instructed {\fnFZHei
Faça exatamente o que lhe indicaram e ninguém sairá magoado.
如果我們每一個人 都重視我們在意的這些事 都起立而行 都盡己所能地 去做義工 我們就能改變這世界 我們就能拯救這世界.
Se cada um de nós, que se preocupa com as várias coisas com que nos preocupamos, levantar o traseiro e se voluntariar o tempo que pudesse, mudaremos este mundo, salvaremos este mundo.
同樣的, 這些想法 也是從基層而來 是由兩個谷歌人, 他們寫了這些工作的清單 然後自己義務去做這些工作.
Esta ideia, de novo, veio das bases, de dois Googlers que escreveram as suas descrições de funções e se ofereceram para o cargo.
假如你已經有 慈悲心的文化 以及理想主義, 你能讓你的僱員自由, 他們便會以最慈悲的方法 去做對的事.
Se já tiverem uma cultura de compaixão e idealismo, e deixarem o vosso pessoal vaguear livre, eles farão o que está certo da maneira mais compassiva.
當你自己動手就會覺得很神奇,而且會想去做, 而當你教別人這麼做時 -- 我想各位大概已經這麼做了 -- 大家會覺得你真聰明.
É fantástico quando o fazem, desejam experimentar, e quando falam nisso a alguém — como se calhar já falaram — parecem mesmo inteligentes.
我還記得第一案例裡, 他們25個一起來, 她會站着,其他的都站在後面 並且會支持她,而法官不停地說: 「不,不,不,不,我們要用以往相同的方式 去做我們的事情.」
E ainda me lembro dos primeiros casos em que eles vinham, todos os 25, juntos, e ela levantava-se, e eles lá atrás, a apoiarem-na, e os juízes continuavam a dizer: "Não, não, não, não. "Vamos fazer tudo exatamente como temos feito até agora."
但如果我們有組織性的在夜晚去做街頭塗鴉 而目標是整個 Krakow city (波蘭第二大城) 呢?
Mas se nos organizássemos para pintar "graffitis" durante a noite, por toda a cidade de Cracóvia?
真正的重點是, 人類可以被解放出來, 做其他的事情 而我們可以做的事情, 我非常確定的說 我們會去做的是減少貧困和苦差事 減少世界各地的苦難.我很有信心
O importante é que, quando estivermos libertos para fazer outras coisas, o que vamos fazer — estou convencido — o que vamos fazer é reduzir a pobreza, o trabalho monótono e a miséria em todo o mundo.
在我持續探索自然的主題中 顯示一切生命都是相互關聯的 2008 年我開始追逐風暴 因為我女兒說: 「媽媽,你應該去做.」
Na minha contínua exploração de temas na natureza que tenham a capacidade de ilustrar a interligação entre toda a vida comecei a caçar tempestades em 2008 depois de a minha filha dizer: "Mãe, devias fazer isso."
嘗試用新的物料去做建築 是一件很複雜的事情, 不過這比我想像中堅固, 而且它非常防水, 因為它是工業用的物料, 它又能防火.
É muito complicado testar o novo material de construção, mas é muito mais forte do que eu esperava, e também é muito fácil para impermeabilizar, e também, porque é um material industrial, também é possível ser à prova de fogo.
它有一個數學結構 我們可以用這個數學結構 去探索世界上不同的構思 去看看別人說過甚麼,甚麼沒有被提出過 再去做些更人性化的事 亦希望變得聰明一些
Tem uma estrutura matemática, e podemos utilizar essa estrutura para explorarmos coisas como o mundo das ideias para ver o que anda a ser dito, o que não anda a ser dito, e a sermos um pouco mais humanos e, com sorte, um pouco mais inteligentes.
(笑聲) 我去做這些事主要是因為 我覺得它們真的很吸引我, 也是因為我認為, 當我們談到科技時, 我們其實是在談論我們自己 以及我們理解世界的方式.
(Risos) Faço estas coisas sobretudo porque acho-as totalmente fascinantes mas também porque penso que, quando falamos de tecnologia, estamos sobretudo a falar de nós mesmos e da forma como entendemos o mundo.
更有一些根本不該去做的事 還有黑箱決策 大眾根本不知情 更別說同意 就連代表民意的國會議員 也被矇在鼓裡
Há coisas que não deviam ser feitas, e decisões que estavam a ser feitas secretamente sem o público saber, sem o consentimento do público, e sem que os nossos representantes no governo tivessem conhecimento desses programas.
最後,雷茵霍爾德 尼布爾 對亞當第一和第二的對立 給予了這樣的總結: “沒有一件值得去做的事情,可以在你這一生中完成” “因此我們必須心存希望.”
Por fim, Reinhold Niebuhr resumiu o confronto, a vida completa do Adão I e do Adão II, desta maneira: "Nada que valha a pena fazer pode ser conquistado na nossa vida; "assim, precisamos de ser salvos pela esperança.
我得起身去工作, 那是我過去做的事,也是在 2010 年時, 我為什麼能出版那嚇人的東西 接續《享受吧!一個人的旅行》.
Tinha que dar o litro a trabalhar, e foi o que fiz. Foi assim que, em 2010, consegui publicar a temida sequela de "Comer, Orar e Amar".
他們為哈利勒籌了超過一萬三千美元 以酬報他的發現, 而在科技產業中引發重要的討論, 關於我們應該如何激勵 駭客去做正當的事, 關於我們應該如何激勵 駭客去做正當的事,
Com efeito, angariaram mais de 13 000 dólares como recompensa pela sua descoberta, criando uma discussão vital na indústria tecnológica sobre a forma de criarmos incentivos para os "hackers" fazerem o que é certo.
當你這麼一想的話, 一切都太瘋狂了: 那些現成的理由 決定了你有最合理的理由 去追求你目前追求的愛好, 去住你現在的房子, 去做你現在的工作.
Se pensarmos nisso, (Risos) não custa nada a crer que as razões que nos são dadas, determinariam que havia mais razões para continuar nas tarefas que fazemos, para viver na casa em que vivemos, para trabalhar na profissão que temos.
我知道,如果一個小時內, 我們的孩子還不出來, 我就得要把她丟在那裡, 回去工作, 去做一場關於人工智慧的簡報, 對象是我的老闆,蘋果的執行長.
Sabia que, se dentro de uma hora, ainda não tivéssemos o bebé, eu ia deixá-la ali e voltar para o trabalho, para fazer uma apresentação sobre a Inteligência Artificial para o meu chefe, o CEO da Apple.
在發想Lost檔案初期, 我和達蒙林德洛夫 我們一起製作這部影集, 在初期是困難重重的 沒有什麼時間去做, 我們只有約11個禮拜
Na criação do "Perdidos", o Damon Lindelof, que criou a série comigo, e eu estávamos incumbidos de criar a série e tínhamos muito pouco tempo para o fazer.
如果我真的在道德上爭扎且苦苦思索 然後我決定去做對的事情. 這和它的創作的有什麼不同, 因為我有 無限數量的版本 也在做對的事情 和無限數是在做錯的事.
Se eu verdadeiramente luto moralmente e me aflijo e decido fazer o que está certo, que diferença faz, porque há um número infinito de versões minhas que também fazem o que está certo e um número infinito a fazer o errado.
但當我讀中學時, 其他學生會嘲笑我沒有頭髮, 為了證明他們錯了, 我開始讓他們看見我的頭髮—— 這是違背我的信仰的, 但我感到有壓力迫使我去做.
Mas quando entrei para o segundo ciclo, os alunos faziam troça de mim por eu não ter cabelo. Para lhes provar que estavam enganados, comecei a mostrar-lhes o meu cabelo — uma coisa que ia contra a minha crença mas senti-me obrigada a fazê-lo.
你們可能知道在 2010年智利被 芮氏8.8級的地震 以及海嘯侵襲, 而我們被找去 做智利南部的 「孔斯蒂圖西翁」的重建,
Talvez saibam que o Chile, em 2010, foi atingido por um terramoto de 8, 8 na escala de Richter, e um tsunami e fomos chamados para trabalhar na reconstrução da Constitución, na parte sul do país.
就是說,皮膚細胞外基質 與肝臟細胞外基質是不同的, 而且在同一器官中的細胞外基質 實際上也會有不同,所以很難實現 生產一種產品 可以跟不同部位的 細胞外基質產生反應, 而這正是我們要嘗試去做的事.
Pelo que a MEC na minha pele é diferente da MEC no meu fígado. A MEC varia em diferentes partes do mesmo órgão, pelo que é muito difícil ser possível haver um produto que reaja com a matriz extracelular local, que é o que estamos a tentar conseguir.
我們讓參觀者跳舞,奔跑和跳躍, 有如試著以不同方式 與展出的產品互動, 在特定的時點上 參觀者會停止 記住他們是在參觀 一場有關死亡的展覽, 或許這不是你應該去做事.
Vimos pessoas a dançar, a correr e a saltar quando tentavam ativar as exposições de diversas formas, e a certa altura paravam e lembravam-se que estavam numa exposição sobre a morte, e talvez não devessem agir desse modo.
所以我思考了一下, 寫了 50 個字. 幾週之後,克里斯 打電話給我說:「去做吧!」
Pensei nisso, escrevi as minhas 50 palavras e, semanas depois, Chris ligou e disse: "Vai em frente."
顯然的 Aristotle (亞里斯多德)從未問過一個小孩 在這個特別的範疇 因為顯然的他不會去做這樣的實驗 而 St. Thomas Aquinas (聖安東尼.阿魁那斯)也不會這麼做
AK: Obviamente, Aristóteles nunca perguntou a uma criança sobre esta questão específica, porque não se deu ao trabalho de fazer a experiência, nem São Tomás de Aquino.
為了說服英國的國民保健署, 讓他們瞭解自閉症兒童及家庭 需要更多的資源, 洛娜和她的同事茱迪絲.高爾德 決定去做一件 30 年前就應該完成的事.
Para explicar ao Serviço Nacional de Saúde que eram precisos mais recursos para as crianças autistas e suas famílias, Lorna e a sua colega Judith Gould decidiram fazer algo que deveria ter sido feito 30 anos antes.
有關社交媒體最棒的事情 是它如何給了說話沒人在意者 能被聽見的聲音, 但是我們現在正在 創造一個監控式社會, 在那裡要活下去最聰明的辦法就是 回去做沒有聲音的人.
O melhor das redes sociais foi ter dado voz às pessoas sem voz, mas agora estamos a criar uma sociedade de patrulha, em que a forma mais inteligente de sobreviver é voltar a não ter voz.
這真的很可悲, 大部分的人沒有花時間 去瞭解什麼對自己很重要, 大家都去做 對自己沒什麼意義的工作, 只因為人家說了我就去做.
É este o triste estado da maioria das pessoas que não percebem o que é importante para elas. Continuam à procura de algo que não lhes diz nada, apenas porque todos lhes dizem que é o que se deve fazer.
就是那種每個人命中注定 擁有某種天職的想法, 那種我們每個人都有一件擅長的, 該窮極一生去做的事, 而你得將這件事找出來, 並一輩子致力於這項工作的想法.
É esta ideia de destino ou de uma única verdadeira vocação, a ideia de que cada um de nós tem uma única coisa fantástica que é suposto fazermos durante o nosso tempo nesta Terra. Temos de perceber que coisa é e devotar a nossa vida a isso.
當電腦從一個任務 換到另一個任務時, 它得要去做所謂的內容轉換, 標記它在一項任務中的位置, 把舊資料從它的記憶體移出, 再把新資料移入.
as interrupções. Quando um computador passa de uma tarefa para outra, tem que fazer o que se chama uma mudança de contexto, marcando o seu lugar numa tarefa, retirando os dados antigos da memória e inserindo novos dados.
他去做了登記, 接著他接受了關於 即將進行之初選的教育, 在選舉日,他不只出去發貼紙, 還和投票者親切交談, 鼓勵人們去投票, 和路人談論選舉.
Registou-se para votar, instruiu-se sobre as próximas eleições primárias, e no dia de eleições estava nas ruas não só a distribuir autocolantes mas a falar com eleitores, a encorajá-los a votar, e a falar com as pessoas na rua sobre a eleição.
(笑聲) 10 年後,我老婆終於說 「聽著,你一定要去做這件事」 「都掛在嘴邊那麼久了.還有,把販賣機做出來.」 所以我就做了
(Risos) Ao fim de 10 anos, a minha mulher disse: "Tens que fazer isso de que andas sempre a falar "e construir a máquina de vendas".
我作為活動積極分子的方式, 就是去做一些看起來 我們胖子不應該做的事, 有很多這樣的事情. 邀請一些人來加入我的活動, 然後把它做成藝術.
A minha forma de ativismo é fazer todas aquelas coisas que não é suposto nós gordinhos fazermos, e que são muitas, convidar outras pessoas a participar e depois criar arte sobre isso.
所以我們帶著總統本人的成命, 採用最純粹的科學方法: 收集資料── 所有我們能夠取得的資料── 作出假設, 建立解決方案, 一步接著一步去做.
Com as ordens do nosso próprio Presidente, embarcámos no mais puro dos métodos científicos: recolher dados — todos os dados que conseguimos — criando hipóteses, criando soluções, umas a seguir às outras.
我們接著回去做法醫鑒定, 我們做了全面調查, 發現有另外兩個人, 年齡他們大一些, 不同身高,不同髮型, 這兩個人犯下了罪行, 而非那兩個男孩.
Então voltámos atrás e fizemos uma investigação forense, fizemos uma investigação completa e descobrimos que outras duas pessoas, bem mais velhas, de diferentes alturas, com diferentes penteados, tinham praticado o crime, mas não aqueles dois rapazes.
若最終要解放女性, 還有一件事是我們得做的, 這樣我們才能去做我們 必須要做的自願性工作, 來改變這個世界, 這件事就是要提供 年輕女性一種不同的教育.
Outra coisa que temos de fazer é libertar finalmente as mulheres. Para podermos fazer o tipo de trabalho voluntário que precisamos de fazer para mudar este mundo, é preciso um tipo diferente de educação para as raparigas.
兩週後, 她終於找到勇氣去面對兩個孩子, 他們一直讓她的日子很難過, 她回到家,對我說: 「媽咪,我找到勇氣去做了, 因為我看到你所做的.」
Duas semanas depois, quando teve a coragem de se defender frente a dois miúdos que tinham estado a fazer-lhe a vida num inferno, chegou a casa e disse-me: "Mãe, arranjei coragem para o fazer "porque te vi fazê-lo."
人本主義的基本概念 是不斷提升生活品質 使人們願意行善 有些事值得我們去做 因為這些都是好事 而慧眼獨具的實證研究 有助於我們發掘為善之道
A ideia-chave do humanismo é a improvável qualidade da vida, de que podemos fazer coisas boas, de que existem coisas que vale a pena fazer porque são coisas boas. e de que um empirismo transparente pode ajudar-nos a perceber como as podemos fazer
在中國,他們的病毒 肆虐了艱苦的六週, 我們必須要想想這些權衡, 在我們能要求人民 去做的事情當中, 有哪些會最能協助減輕那些負擔.
Na China estão implementadas há seis semanas. É difícil manter isso, portanto, temos de pensar nos compromissos que podemos pedir às pessoas para fazer, o que irá causar maior impacto na redução do fardo social.
TS:結果證明是 這個裝置是一種手持式的裝置 因為我不必去擁有 一個精巧的馬達技術去做 我可以利用滑動來操作他 這是種行為的過程
TS: Acontece que este dispositivo vem mesmo a calhar, porque não preciso de ter capacidades motoras muito refinadas, posso operar "slides", o que é mais um processo mental.
這過程有時成功,有時失敗, 但由於我們畏懼 而認為我們不該讓科學家 去做深入研究工作的這個想法 是非常可怕的, 這也會阻礙數百萬人 走向繁榮
É um processo, por vezes funciona por vezes não funciona. Mas a ideia de que não devemos permitir que a ciência faça o seu trabalho porque temos medo, é de facto muito sufocante. Está a impedir que milhões de pessoas possam prosperar.
創業家是 - 而這個房間裡面有很多這類的人 - 那些具有著這些想法,具有這些熱情,或是看到了世界的需求, 然後決定站出來動手去做的人.
Os empreendedores são pessoas — temos muitos nesta sala — que têm ideias e paixões ou veem as necessidades no mundo e que decidem pôr-se de pé e concretizá-las.
所以,這就是支持我 失敗三次仍繼續嘗試, 並最終進入藝術學院, 去做我真正想要 從事的藝術工作, 並最終站在你們面前的動力.
Foi isso que me fez entrar na faculdade de artes depois de três tentativas e continuar a perguntar o que é que eu queria fazer com as obras de arte, ou arte, e finalmente aqui estou, à vossa frente.
我訝異的是 養豬的完全不知道 他們的豬被拿去做成什麼, 而我們這些消費者 也都不知道 這麼多產品的成份裡都含有豬.
E o que me deixou intrigada é que os suinicultores, na verdade, não faziam ideia do que era feito a partir dos seus porcos, e nós, os consumidores também não temos noção da presença de porco nestes produtos.
0.9897940158844s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?